相変わらず、PIXARアニメーションの素晴らしき特徴は健在。表現力抜群で、動きも表情も質感も緻密で、デフォルメされたアニメーションなのに、もの凄く感情移入できてしまう生っぽさを感じさせるキャラクター達。
本当に素晴らしい作品となっていた。

邦題は『カールじいさんの空飛ぶ家』となっているが、これはあまりにも安っぽく薄っぺらいタイトルでちょっとヒドイと思う。原題の『UP』にある解釈や意味付けの深みが全て取り払われてしまっていて、制作者達の意図していることとは、きっとズレているだろう。

邦題のヒドさに関しては、『RATATOUILLE』の時にも同じようなことを感じた。
『レミーのおいしいレストラン』は、ナシだと思う。今後は変な細工をしないで、そのままにして欲しい。

『UP』に出てくる、チョコレート好きのケヴィンという鳥がとてもイイ味を出している。
ずっとどこかで見たような気がしていたのだが、PIXARのショート・アニメーション《For the Birds》に出てくる鳥に、似た雰囲気を持ったキャラクターだった。愛嬌たっぷりで、ちょっとトボけていて、憎めないキャラ。

そしてもう一羽、このDVDに収められているボーナスコンテンツにも鳥が出てくる。
ショート・アニメーション『PARTLY CLOUDY』は、よく知られた「コウノトリが赤ん坊を運んでくる」お話に着想を得たものだが、それをユーモアたっぷりに描きつつ、やはり最後にはジ〜〜ンとさせられた。こちらもイイ話。

どうやら、私はPIXARの鳥が好きなようだ。

今夏には、こちらもとても楽しみな作品だが『トイ・ストーリー3』の公開が控えている。
そしてその次は、是非、鳥が主人公の作品に挑戦してもらいたい。